sábado, 17 de março de 2012


"O que vale na vida não é o ponto de partida e sim a caminhada, Caminhando e semeando, no fim terás o que colher."
( Cora Coralina )

quinta-feira, 15 de março de 2012



SE EU PUDESSE VIVER MINHA VIDA DE NOVO
Tradução de BONIFÁCIO B. TOZETTI do texto "If I had My Life to Live Over", de RAM DASS

* * * * *
Se eu pudesse viver minha vida de novo eu gostaria
de fazer mais erros na próxima vez.

Eu relaxaria. Eu seria mais flexível. Eu seria mais
boba do que fui desta vez.
Levaria menos coisas a sério. Me arriscaria mais.
Eu subiria em mais montanhas e nadaria em mais rios.
Comeria mais sorvetes e menos arroz com feijão.
Pode ser que eu tivesse mais problemas reais,
mas teria bem menos imaginários.

Sabe, eu sempre fui uma destas pessoas que vivem
direitinho e com sensatez hora após hora, dia após
dia.
Ah! Eu tive sim meus momentos. E se eu pudesse fazer de novo eu teria muitos mais.
Olhe, pra dizer a verdade eu ia tentar ter só isto.
Só momentos, um atrás do outro, em vez de viver
tantos anos à frente de cada dia.

Eu fui uma destas pessoas que nunca vai a lugar algum sem um termômetro, uma bolsa de água
quente, uma capa de chuva e um pára-quedas.
Se fosse pra fazer de novo eu levaria bem menos
tralha.

Se eu pudesse viver minha vida de novo, eu estaria
já descalça bem mais cedo na primavera e ficaria
assim até bem mais tarde no inverno.
Eu iria a mais bailes.
Eu entraria em mais rodas—vivas e gigantes.
Eu apanharia mais flores.

Nadine Stair
85 anos de idade
Louisville, Kentucky



* * * * *


quarta-feira, 14 de março de 2012

Se conduzir, não beba!!!


MÃE... Fiz o que me pediste!
Fui à festa, mãe. Fui à festa, e lembrei-me do que me disseste. Pediste-me que eu não bebesse álcool, mãe... Então, bebi uma 'Sprite'. Senti orgulho de mim mesma, exactamente o modo como me disseste que eu me sentiria. E que não deveria beber e de seguida conduzir.
Ao contrário do que alguns amigos me disseram. Fiz uma escolha saudável, e o teu conselho foi correcto.
Quando a festa finalmente acabou e o pessoal começou a conduzir sem condições, fui para o meu carro, na certeza de que iria para casa em paz...
Eu nunca poderia esperar... Agora estou deitada na rua e ouvi o policia dizer: 'O rapaz que causou este acidente estava bêbado'. Mãe, a voz parecia tão distante...O meu sangue está por todo o lado e eu estou a tentar com todas as minhas forças não chorar... Posso ouvir os paramédicos dizerem: 'A rapariga vai morrer'...
Tenho a certeza de que o rapaz não tinha a menor ideia, enquanto ele estava a toda velocidade, afinal, ele decidiu beber e conduzir!! E agora eu tenho que morrer. Então... Porque é que as pessoas fazem isso, mãe? Sabendo que isto vai arruinar vidas? A dor está a cortar-me como uma centena de facas afiadas.
Diz à minha irmã para não ficar assustada, mãe, diz ao pai que ele tem que ser forte. Quando eu partir, escreva
'Menina do Pai' na minha sepultura...
Alguém deveria ter dito àquele rapaz que é errado beber e conduzir. Talvez, se os pais dele o tivessem avisado, eu ainda estivesse viva...
Minha respiração está a ficar mais fraca mãe, e estou a ficar realmente com medo. Estes são os meus momentos finais e sinto-me tão desesperada... Gostaria que tu pudesses abarcar-me mãe, enquanto estou aqui esticada a morrer, gostaria de poder dizer que te amo mãe...
Então... Amo-te
Adeus...'
________________________________________

Estas palavras foram escritas por um repórter que presenciou o acidente. A jovem, enquanto agonizava, ia dizendo as palavras e o jornalista ia anotando muito chocado. É impossivel ficar indiferente depois de ler este texto. Por favor tenham todos muito cuidado.
Fiquem bem.

Teresa P :)















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...