domingo, 24 de janeiro de 2010

António Feio diz: Hoje: Ida para Londres!!! Segunda, terça e quarta: Tratamento Cyber Knife!!! Finalmente!!!

A Radiocirurgia CyberKnife Robotic System ® é uma alternativa não-invasiva à cirurgia para o tratamento de ambos cancerígenos e non-cancerous tumors anywhere in the body, including the prostate, lung, brain, spine, liver, pancreas and kidney. tumores não cancerosos em qualquer parte do corpo, incluindo o de próstata, pulmão, cérebro, coluna, fígado, pâncreas e rim. The treatment – which delivers beams of high dose radiation to tumors with extreme accuracy – offers new hope to patients worldwide. O tratamento - que emite feixes de radiação de alta dose para tumores com extrema precisão - oferece uma nova esperança aos pacientes em todo o mundo.

Though its name may conjure images of scalpels and surgery, the CyberKnife treatment involves no cutting. Embora seu nome pode evocar imagens de bisturis e cirurgia, o tratamento envolve CyberKnife nenhum corte. In fact, the CyberKnife System is the world's first and only robotic radiosurgery system designed to treat tumors throughout the body non-invasively. It provides a pain-free, non-surgical option for patients who have inoperable or surgically complex tumors, or who may be looking for an alternative to surgery. Na verdade, o Sistema CyberKnife é o sistema mundial de radiocirurgia primeiro e único robótica para o tratamento de tumores por todo o corpo não-invasiva. Dá uma dor-livre, não-opção cirúrgica para pacientes que têm inoperável ou cirúrgico complexo tumores, ou que possam estar procurando uma alternativa à cirurgia.


O CyberKnife System ® é um um-de-um-tipo de dispositivo por várias razões.

First, the CyberKnife System uses image guidance software to track and continually adjust treatment for any patient or tumor movement. Primeiro, o sistema utiliza um software de orientação CyberKnife imagem para controlar e ajustar continuamente o tratamento para qualquer paciente ou circulação do tumor. This sets it far ahead of other similar treatments. Isto configura-lo muito à frente de outros tratamentos similares. It allows patients to breathe normally and relax comfortably during treatment. Ela permite que os pacientes a respirar normalmente e relaxe confortavelmente durante o tratamento.
Second, some forms of radiosurgery require rigid head-frames that are screwed into the patient's skull to minimize any movement. Por outro lado, algumas formas de radiocirurgia exigir cabeça rígida quadros que são parafusados crânio do paciente para minimizar qualquer movimento. The CyberKnife System does not require such extreme procedures to keep patients in place, and instead relies on sophisticated tracking software, allowing for a much more comfortable and non-invasive treatment. O Sistema CyberKnife não exige tais procedimentos extremos para manter os pacientes no local e, em vez depende de software de monitoramento sofisticados, permitindo uma muito mais confortável e tratamento não-invasivo.
Third, unlike some radiosurgery systems, which can only treat tumors in the head, the CyberKnife System has unlimited reach to treat a broad range of tumors throughout the body, including the prostate, lung, brain, spine, liver, pancreas, and kidney. Em terceiro lugar, ao contrário de alguns sistemas de radiocirurgia, que só pode tratar tumores na cabeça, o Sistema CyberKnife tem alcance ilimitado para tratar uma ampla variedade de tumores por todo o corpo, incluindo o de próstata, pulmão, cérebro, coluna, fígado, pâncreas e rim.
Tratamentos CyberKnife ® envolver uma abordagem de equipe no qual participam diversos especialistas.

Prior to the procedure, the patient is imaged using a high-resolution CT scan, to determine the size, shape and location of the tumor. Antes do procedimento, o paciente é fotografada usando uma tomografia computadorizada de alta resolução, para determinar o tamanho, forma e localização do tumor.
Following scanning, the image data is digitally transferred to the CyberKnife System's workstation, where the treatment planning begins. Na sequência de digitalização, os dados de imagem digital é transferido para a estação de trabalho do Sistema CyberKnife, onde o planejamento do início do tratamento.
A qualified clinician then uses the CyberKnife software to generate a treatment plan. Um clínico qualificado em seguida, utiliza o software CyberKnife para gerar um plano de tratamento. The plan is used to match the desired radiation dose to the identified tumor location while limiting radiation exposure to the surrounding healthy tissue. O plano é usado para combinar com a dose de radiação desejada para a localização do tumor identificado, limitando a exposição à radiação para o tecido saudável circundante.
Once the treatment plan has been developed, the patient is ready to undergo the CyberKnife procedure. Uma vez que o plano de tratamento tem sido desenvolvido, o paciente está pronto para se submeter ao procedimento CyberKnife. After arriving at the CyberKnife Center, patients are comfortably positioned on the treatment table. Depois de chegar no Centro CyberKnife, os pacientes estão confortavelmente posicionado na tabela de tratamento. Then the CyberKnife System's computer-controlled robot will slowly move around the patient to the various locations from which it will deliver radiation to the tumor. Em seguida, o computador do Sistema CyberKnife robô controlado lentamente mover o paciente para os diversos locais em que ele vai entregar de radiação para o tumor.
Each treatment session will last between 30 and 90 minutes, depending on the type of tumor being treated. Cada sessão de tratamento vai durar entre 30 e 90 minutos, dependendo do tipo de tumor a ser tratado. If treatment is being delivered in stages, patients will need to return for additional treatments over several days (typically no more than five), as determined by the patients doctor. Se o tratamento está sendo entregue em etapas, os pacientes precisam retornar para os tratamentos adicionais ao longo de vários dias (normalmente não mais que cinco), conforme determinado pelo médico do paciente. Patients may experience some minimal side effects, but those often go away within the first week or two after treatment. Os pacientes podem experimentar alguns efeitos colaterais mínimos, mas aqueles que muitas vezes vão embora na primeira semana ou duas após o tratamento.
And finally, the CyberKnife System's treatment accuracy is unrivaled. E, finalmente, a precisão do sistema de tratamento CyberKnife é incomparável. Its ability to treat tumors with pin-point accuracy is unmatched by other radiation therapy and radiosurgery systems. Sua capacidade de tratar os tumores com precisão minuciosa é incomparável pela terapia de radiação e outros sistemas de radiocirurgia. The CyberKnife System can essentially “paint” the tumor with radiation allowing it to precisely deliver treatment to the tumor alone, sparing surrounding healthy tissue. O Sistema CyberKnife pode essencialmente "pintar" o tumor com radiação permitindo que justamente proporcionar tratamento para o tumor sozinho, poupando o tecido saudável.


Força António :)))) Vamos lá á luta!!

5 comentários:

Anónimo disse...

Márcia diz;

Que boas notícias Lina,vamos torcer e rezar para que d~e tudo certo ....que esta tecnologia possa ser acessível á todos os pacientes com esses tipos de cancer!
Obrigado por essa informação!
beijinsss

angelina disse...

bom dia Lina
e um feliz domingo
beijinhos
angelina

Zezinha disse...

Bom Domingo.. e mta fOrça para o Antonio.. bjoca

Maguie Barreira disse...

è isso aí Força António...

grande informação...
beijokas
..

Ana Paula Rosa disse...

Boa noite Lina, espero que tudo corra bem para o Antonio...ele merece.
Beijinhos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...